Redakcia Choice

The začiatok konca

Začiatok konca
z francúzštiny: C , est le začatí de la fin. Tento výraz sa stal populárnym v napoleonskej ére, keď sa objavil jeho západ slnka. Takže v monografiách francúzskeho šéfa polície Joseph Fouché (ktorého autorstvo historikov, však, sporný), uviedol, že v lete roku 1813 vo Francúzsku, viera v Napoleona dostala výprask a Cavaliers zdvihli hlavy: "The kluby Paríža šeptom prešiel medzi sebou, že je to začiatok konca. " Následne výraz pridelený do hlavy francúzskeho diplomacie Charles Talleyrand (1754-1838), ktorý bol údajne tak dať to na "sto dní" Napoleon - krátke obdobie jeho vlády, po svojom návrate z ostrova Elba (20. marca - 28. júna 1815). Talleyrand sprvu prekvapený, že tieto slová považovaných k nemu, ale potom, chamtivosti pre slávu majstra všetkého druhu bons mots ( "ostré buzzwords"), zaznamenaný ho na vlastné náklady. Ale v tomto prípade táto fráza vraj zrejme rodí parížsky salón. Tam sú zrejme len pamätal slová hry "Sen noci svätojánskej" (1596) od Williama Shakespeara (1564-1616). Jeden z jej hrdinov, riekol: Prologue do 5. hracieho akcie na zvýšenie komického účinku transponuje slovám a namiesto nich "je pravý koniec našich podnikov," hovorí: "To je skutočný začiatok nášho konca." Preto pravý autor týchto slov môže byť považovaný za skvelého anglického dramatika.

Encyklopedický slovník okrúhlych slov a výrazov.- M .: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003.


.

arrow